【ラブライブ!】ボーダレスだが何か?【フレ申請】

150: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:22:25.75 ID:cnsSMrll
多分ことりちゃん押しの台湾人から申請きたわ
プロフになんて書いてあるか分からねぇ…
no title

151: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:23:24.14 ID:C4IO5Fzn
>>150
中学高校でやった漢文の要領でよゆーだろ

 

152: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:23:54.69 ID:TE+CCMYm

>>150
歓迎がどうたらかんたら我なんたらかんたらことり、希なんたらこんたら

もう分からねえ

 

154: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:26:47.26 ID:BdN4OA3U
>>150
はぁい、ぼく台湾人だよ!よろしくね!最近便秘気味だけどみんなには内緒で頼むぜ
一行目はこんな感じ

 

158: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:30:37.72 ID:RHBO0hQu

>>150
Google翻訳で一行目翻訳したらこうなった

こんにちは私は道の秘密によってああ、ああ、友人を追加する台湾の歓迎は私と交流しています

 

160: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:31:26.88 ID:z2JYtNg6
>>150
最後は聊天がチャットって意味らしいんで
何かメール沢山送ってきそうな気がするな

 

164: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:37:43.66 ID:oM7hLdZu
>>150
日本語でおkと返しとこうか

 

170: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:39:28.89 ID:z2JYtNg6
>>164
本当にそれでいい気がするw

 

173: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:44:58.44 ID:CNQIclvN

>>150
やあ、僕は台湾人だよ
友達になってね!
ついでに僕とお話したりしよう

最後のは意味がわからないな
直訳するとここでコントロールするという意味だが

 

155: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:27:05.40 ID:2upaAxn3
ん?鯖って海外と一緒なのか

 

162: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:37:17.58 ID:k1pt2IN/
No, thank you. goodbyeで返しとけ

 

163: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:37:21.15 ID:mm958VpK

私は台湾人です!良かったら仲良くしましょう
でもことりとのぞみ推しは控えてください

こんな感じ

 

166: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:38:13.92 ID:fSABVxGY
繁体字版だとことりは琴梨って表記なんだがな

 

175: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:46:50.67 ID:XYb1Qrab
>>166
琴梨表記になる前にあちらさんは小鳥と呼んでいたってどこかで読んだ

 

172: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:43:18.59 ID:XtYSwPgD

私は台湾人です 交流を深めたいのでメールください
ことりが好きでのぞみはちょっとあれ

こんな内容だな

 

176: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:48:45.59 ID:cnsSMrll
みんなありがとう!とりあえずこれで送ってみたわ
no title

 

184: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:52:38.34 ID:oM7hLdZu
>>176
採用するなwwwwww

 

186: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:53:41.81 ID:z2JYtNg6
>>176
GJ!

 

177: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:48:49.12 ID:LJp5y1oj
とりあえず英語にしてもらえや

 

187: 名無しさん 投稿日:2014/12/14(日) 13:54:02.42 ID:CNQIclvN
別にdisってるわけじゃないと思うんだが
漢字がそのままの意味であちらでも使われるわけじゃないからな

 

コメントを残す