【ラブライブ!】ダンスタの日本語の意味がわからない【意訳】

100: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 22:56:39.68
Dancing Stars on meって英語的にどうなんですか?帰国子女さん

83225442

111: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 22:58:46.23
>>100
私に向かって踊る星々
でいいのかな
117: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 22:59:32.46
>>111
こえーよ
122: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 23:00:22.41
>>111
え?onだから上じゃないの?

私の頭上(空)で踊ってる星々って訳では

125: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 23:01:05.14
>>111
大きな星が点いたり消えたりしている…
128: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 23:01:59.24
>>125
アハハ 大きい.・・・彗星かな
138: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 23:06:01.23
>>100
こういうことだろ
no title
145: 名無しさん 投稿日:2014/06/19(木) 23:07:09.14
>>100
私の上で躍り狂う凛ちゃん
629: 名無しさん 投稿日:2014/06/20(金) 01:56:20.34
>>100
言われてみれば謎だわ…
目の前で踊る星?
635: 名無しさん 投稿日:2014/06/20(金) 01:57:59.12
>>629
意訳すると頭上に降り注ぐ星々
639: 名無しさん 投稿日:2014/06/20(金) 02:01:31.31
>>635
もっと意訳して満面の星空
641: 名無しさん 投稿日:2014/06/20(金) 02:03:20.70
>>639
満面(の笑顔)の星空(凛ちゃん)!
644: 名無しさん 投稿日:2014/06/20(金) 02:04:20.10
>>641
かよちん視点やね

当サイトの攻略情報・キャンペーン情報等をいつでも知ることが出来る「スクフェスNewsTwitter」のフォローお願いします ↓↓



【スクフェス】ラブカストーン大量配布イベント開催でエリチイベ余裕なんだがwwwwww
【スクフェス】怒涛の33連したった結果wwwwwww
【スクフェス】ガチャぶん回し放題でUR確定キターーーーー!!!
【スクフェス】ラブカストーン大量ゲットで無課金でURゲットできたったwwwwwwwwww
【ラブライブ!】「タカラモノズ初回封入特典覚醒済みSR」をプレゼント!
【ラブライブ!】課金の先にあるもの【今を楽しむ】
【ラブライブ!】ミリオンライバーの勝率【1位独走?】
【ラブライブ!】次回作への準備が始まっている模様【画像】
【ラブライブ!】どんなえりーちかも可愛いチカ!!
【ラブライブ!】ちょwww三年生の遠近法【画像】
【ラブライブ!】二枚繋げると発動する能力【こんなんあったらいいな】
【ラブライブ!】キャンペーンの景品きたーーー【ローソン】
【ラブライブ!】単発URは都市伝説だろ!?【嘘と言ってくれ】
【ラブライブ!】韓国の地下鉄にラブライブ!の広告が登場【ガン見】
【ラブライブ!】SRやURを1枚ガチャで手に入れる確率
【ラブライブ!】つ、使い回し感!!!【のんたん】
【ラブライブ!】のんたんの鞄にぶら下がってるキャラってなに?
【ラブライブ!】ラブカかよちんかわいー【Love wing bell】
【ラブライブ!】お前らどうやって上達したの?【アドバイス】
【ラブライブ!】ウェディングのんたんスキレベ3上げてみたけど・・・
【ラブライブ!】つ、使い回し感・・・!!!【のんたん】
【ラブライブ!】追加されたモブが可愛い件【画像】
【ラブライブ!】ほのか新UR覚醒前後【画像】
【ラブライブ!】ラブライブのゲームのグラフィックwww
【ラブライブ!】えりちのものまね【かよちん】
【ラブライブ!】ありさちゃん可愛いわー【ありうみ】
【ラブライブ!】封筒がクルクル回る奇跡【赤封筒】
【ラブライブ!】4分教まとめ【画像】
【ラブライブ!】ほのえり・・・邪えり・・・?【雑コラすぎるwww】
【ラブライブ!】新Rスノハレ全員分まとめ【画像】
【ラブライブ!】ルネッサンスほのえり出来たぁぁぁぁ【画像】

コメントを残す